La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 28:25

Il SIGNORE ti farà sconfiggere dai tuoi nemici; uscirai contro di loro per una via e per sette vie fuggirai davanti a loro e sarete ripugnanti per tutti i regni della terra.

C.E.I.:

Deuteronomio 28:25

Il Signore ti farà sconfiggere dai tuoi nemici: per una sola via andrai contro di loro e per sette vie fuggirai davanti a loro; diventerai oggetto di orrore per tutti i regni della terra.

L'Eterno ti abbandonerà alla disfatta e al massacro davanti ai tuoi nemici; uscirai contro di loro per una via e per sette vie fuggirai davanti a loro, e tu diventerai un oggetto di orrore a tutti i regni della terra.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 28:25

L'Eterno farà in modo che sarai messo in rotta davanti ai tuoi nemici; uscirai contro a loro per una strada e per sette strade fuggirai davanti a loro, e nessuno dei regni della terra ti darà riposo.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 28:25

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 28:25

L'Eterno farà sì che sarai messo in rotta dinanzi ai tuoi nemici; uscirai contro a loro per una via e per sette vie fuggirai d'innanzi a loro, e nessuno dei regni della terra ti darà requie.

Ricciotti:

Deuteronomio 28:25

Ti atterri il Signore dinanzi a' tuoi nemici; possa tu per una via muoverti contro a loro, e per sette fuggire e disperderli per tutt'i regni della terra.

Tintori:

Deuteronomio 28:25

Il Signore ti faccia cadere davanti ai tuoi nemici e tu, uscito per una sola via contro di essi, te ne fugga per sette. Tu sia disperso per tutti i popoli della terra.

Martini:

Deuteronomio 28:25

Ti farà il Signore cader per terra a' piedi dei tuoi nemici: per una strada andrai tu contro di essi, e per sette fuggirai, e sarai disperso per tutti i regni della terra:

Diodati:

Deuteronomio 28:25

Il Signore ti metterà in rotta e sconfitta davanti a' tuoi nemici; per una via tu uscirai contro a loro, e per sette vie fuggirai d'innanzi a loro; e sarai agitato per tutti i regni della terra.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 28:25

15 Versetti 15-44

Se non osserviamo i comandamenti di Dio, non solo veniamo meno alla benedizione promessa, ma ci mettiamo sotto la maledizione, che comprende tutta la miseria, mentre la benedizione tutta la felicità. Osservate la giustizia di questa maledizione. Non si tratta di una maledizione senza causa o per una causa leggera. L'estensione e il potere di questa maledizione. Ovunque il peccatore vada, la maledizione di Dio lo segue; ovunque egli si trovi, essa ricade su di lui. Tutto ciò che possiede è sotto la maledizione. Tutti i suoi piaceri sono resi amari; non può trarne alcun vero conforto, perché l'ira di Dio si mescola ad essi. Vengono qui indicati molti giudizi che sarebbero stati il frutto della maledizione e con i quali Dio avrebbe punito il popolo ebraico per la sua apostasia e disobbedienza. Possiamo osservare l'adempimento di queste minacce nel loro stato attuale. Per completare la loro miseria, viene minacciato che, a causa di questi problemi, saranno privati di ogni conforto e speranza e abbandonati alla disperazione più totale. Coloro che camminano con la vista e non con la fede rischiano di perdere la ragione stessa, quando ogni cosa intorno a loro appare spaventosa.